Recentemente a Asmodee BR anunciou que vai trazer a nova edição de Arkham Horror LCG para o Brasil, e é literalmente só trazer mesmo. O jogo será em inglês, e é isso.
No final da no mesmo que comprar pela Amazon a versão em inglês de fora.
Editora não editar um jogo é como um restaurante pedir delivery de outro restaurante para servir no seu local.
No geral considero o atendimento ao público das editoras no Brasil muito fraco. Produtos com erro sem posicionamento, jogos mofados… as vezes parece que estão fazendo um favor.
Fazem cagada na tradução (ou nem traduzem, agora), jogos mofados no estoque, preços abusivos no lançamento… depois o jogo encalha e não trazem as expansões e a desculpa é “ai, mas é que o jogo base não performou bem…”
Justificativa “era isso mesmo e pensamos que era melhor trazer em inglês do que não trazer”.
Ou seja, seis por meia duzia.
E tenho CERTEZA que o preço não virá reduzido por conta da falta de tradução.