E eu volto ao meu ponto. Acho que The White Castle é um jogo muito situacional. O aspecto tático aqui é muito presente, porque o jogo é muito dinâmico e as próprias ações do tabuleiro vão mudando ao longo da partida, na medida em que os jogadores pegam as cartas para as suas lanternas.
Com isso, acho que o TWC é um jogo que te obriga a reagir às circunstâncias de curto prazo, gerenciando escassez de recursos e ações para fazer a alocação mais eficiente possível.
Note que no meu post eu não disse que o Cenário 1 (subir com 1 nobre até o piso 3) é necessariamente melhor que o Cenário 2 (apenas colocar 2 nobres no piso 1). Como coloquei ali: “A depender do estado geral da partida, qualquer uma das opções pode ser melhor que a outra.”
Além disso, vamos colocar em perspectiva a escassez de ações. Como eu disse, numa partida normal, você terá 9 turnos para jogar.
No seu exemplo, você precisaria de 5 ações para colocar os 5 nobres no piso 1, pagando moedas e madrepérolas necessárias; e 3 ações para posicionar os guerreiros nos respectivos acampamentos, pagando o ferro necessário. Só aqui nós já temos 8 ações.
É claro que nesse jogo as ações combam e você, com frequência, consegue fazer mais de uma ação por turno. Ainda assim, não é algo simples.
Eu não discordo totalmente dessa sua leitura.
Eu concordo contigo, de saída, que buscar combinar guerreiros e nobres, tendo em vista o fator multiplicador, é estratégico pra esse jogo.
E eu também entendo que vai haver situações em que não subir tanto no castelo poderá ser mais interessante do que subir.
Mas acho que isso é situacional. Depende de muita coisa.
De qualquer forma, mano… como você está com esse feeling, eu dou toda força pra que você teste essa estratégia nas suas próximas partidas. E depois, se se animar, conte pra gente como foi a experiência. 
______
Na minha última partida, consegui colocar todos (ou quase todos, não me lembro bem) os nobres dentro do castelo. E usei tanto o fator multiplicador dos guerreiros quando o das gueixas, na Casa do Chá (da expansão), pra multiplicar esses mesmos nobres pra fazer pontos. Fiz a minha melhor pontuação no jogo até aqui. Foram 97 pontos.*
__________________
*Lembrando que, com a expansão, você ganha 3 turnos a mais ao longo da partida. Com isso, as pontuações tendem a ser mais altas do que apenas considerando o jogo base.