Não sei se essa funcionalidade existe, mas pelo menos não vi e acho que seria uma boa ideia embora não entenda de programação para saber a viabilidade.
Varias vezes quero montar um carrinho com 4 jogos por exemplo, e preciso ficar pesquisando um por um, o que acaba dando mais trabalho do que parece, pois vc precisa encontrar 1 loja que tenha os 4 jogos, o que nem sempre é facil.
Não seria interessante uma opção de você poder selecionar mais de um jogo, e o site listar o preço cheio do carrinho nas lojas que tivessem os jogos selecionados?